这是一段“Black Hawk Down”and“Rambo First Blood”中的对白,很喜欢,于是就顺便练练听力给搬了下来,由于没有字幕,水平有限,多多的错误就跳过吧:》
Black Hawk Down
(Letter From A Soilder In War)
My love,you are strong and you will do well in life.
I love you and my children deeply.
Today and tomorrow,let each day grow and grow.
Keep smiling and never give up,even when things get you down.
So,in closing,my love……
……tonight,tuck my children in bed warmly.
Tell them I love them.
Then hug them for me……
Give them both kisses from Dady……
(After Runing Out Of The Hot Zone)
"You're going back in?"
"There are still men out there."
"Goddamn!"(Eating Salad)
"When I go home,and people ask me:'Hey,Hoot,why do you do it,men?''Why?You are some kind of war junkie?'I won't say a goddamn word.Why?They won't understand.They won't understand why we do it.They won't understand it's about the men next to you.And that's it.That's all it is."
(The Man Sat Besides The Body Of His Comrade In Arms,Monologizing)
I was talking to Blackburn the other day,and he asked me,"What changed?Why are we going home?"And I said,"Nothing."
But that's not true,you know.I think everything's changed.
I know I've changed.A friend of mine asked me before I got there……It was when we were all shipping out.He asked me:"Why are you going to fight somebody else's war?What do y'all think you're heroes?"I didn't know what to say at the time……but if he asked me again,I'd say no.I'd say there's no way in hell.Nobody likes to be a hero.It just sometimes turns out that way.
Rambo First Blood
(The Reason For "Rambo First Blood")
"I can't do that,sir."
"Well John,we can't have you run all over there,waste friendly civilians."
"There are no friendly civilians."
"Oh,I am your friend,Johny.I was in there with you in deed with all that blood guys.I covered your ass more than once.See that I have to get you out of trouble all my life."
"There would be no trouble without that king shit cop.All I wanted was a supper to be eaten.But the man kept pushing,sir."
"Would you did push your own,John?"
"They do first blood,not me."
"Look Johny,let me come in and get you the hell out of there."
"They do first blood……"
(The Sad End To A Soilder From The Vietnam War)
"It's over,Johny.It's over!"
"Nothing is over!Nothing!You just don't turn it off!You wants my war!You asked me,I didn't ask you!And I do what the hell to do to win but something would not to win!And I came back to the world,and I see all the magsmen on the airport,rebuken:'Infant!'Who are they to protest me?Who are they?Uless they beat me and beat there to know what they are yelling about."
"It's a bad time for everybody,Ranboom.It's all on the past now."
"For you!For me there is nothing.In the field,we had the code of honor.You watched my back,I watched yours.Back here,there's nothing!"
"You are the last of our lead group.Don't end like this."
"In there I can fly gunship,I can drive tank,I can charge millondollars equipment.Back here,I can't hold a job,fuck a car!God!Jesu!Oh god!Where's everybody?God……"

